Maison de la littérature

Littérature-monde, rencontre avec Ananda Devi et Jean Rouaud

Littérature-monde: lancé par Michel le Bris, le mot inspire en 2007 un manifeste (pdf, 76 ko) signé par 44 écrivains qui crée la polémique: s'agit-il d'une mise à mort de la francophonie – ou de la redéfinir aujourd'hui, non plus comme la continuation de la politique étrangère de la France mais comme l'ensemble des littératures qui s'écrivent en français, dans une langue libérée de sa dimension nationale? Un livre en est issu: Pour une littérature-monde (collectif, Gallimard 2007). La soirée organisée autour de Jean Rouaud et Ananda Devi, signataires de ce manifeste, nous permettra d'en débattre – et d'entendre les deux auteurs invités nous lire des passages de leur œuvre.

Jean Rouaud, né en 1952, vit à Nantes. Prix Goncourt à 38 ans pour Les Champs d'honneur (traduit en 25 langues) et auteur aujourd'hui d'une ample et remarquable œuvre romanesque, il vient de publier Préhistoires.

Ananda Devi, originaire de l'Ile Maurice, née en 1957, vit… à Genève, où elle travaille comme traductrice à l'OMPI. Après plusieurs autres romans, elle publie en 2006 (avant les émeutes françaises) son très beau Eve de ses décombres, dont l'action se déroule dans une banlieue mauricienne abandonnée à elle-même qui soudain explose. En 2007 paraît Indian Tango, situé cette fois à New Delhi.

Mercredi 12 mars 2008, à 20h
Théâtre Saint-Gervais, 5 rue du Temple – Genève, 022 908 2020
Une soirée organisée par la MLG, en collaboration avec le théâtre Saint-Gervais, et présentée par Sylviane Dupuis.

En s/avoir plus

Ananda Devi, grande romancière mauricienne, traductrice discrète à Genève, Tribune de Genève (12.03.07, pdf, 210 ko)
Pour une "littérature-monde" en français, Le Monde des livres (15.03.07, pdf, 76 ko)
Semaine de la Langue franaise et de la Francophonie (pdf, 345 ko)