Frankétienne, Dany Laferrière
Lyonel Trouillot, Louis-Philippe Dalembert
Le voilà qui nous raconte, avec la mimique nécessaire, qu'il était en train de répéter une pièce (Melovivi ou le piège) sur le tremblement de terre une demi-heure avant l'explosion. Debout au milieu de la cour, il se met à déclamer. (...) Frankétienne sent qu'il ne pourra jamais jouer cette pièce «qui porte la poisse». On lui fait comprendre qu'au contraire sa pièce fait aujourd'hui partie de tout ça. Port-au-Prince doit absorber ce séisme pour éviter qu'il nous avale. Au lieu de fuir, nous devons affronter «la chose», comme on l'appelle déjà dans les quartiers populaires.
Tout bouge autour de moi, Dany Laferrière, Grasset 2011
Dans le cadre de la 16e Semaine de la langue française et de la francophonie ayant pour thème «Les Solidarités» et qui se tient du 12 au 20 mars 2011, l'Association pour une Maison de la Littérature à Genève (MLG) organise en partenariat avec l'OIF – ONU, Tierra Incognita, le CERAH, la Société Suisse des Américanistes (SSA) et l'Université de Genève quatre Journées littéraires Haïti.
Mercredi 16 mars 2011
- 14h15: intervention de Lyonel Trouillot à l'Université de Genève dans le cadre du séminaire de français de Guy Poitry autour de la question "Histoire et littérature en Haïti"
- 18h30: "La Spirale, esthétique du chaos", conférence de Frankétienne à l'Université de Genève dans le cadre du Groupe d'Études des XXe et XXIe siècles (faculté des Lettres) mené par Laurent Jenny
Jeudi 17 mars 2011
Collège du Renard
- Matin: intervention de Lyonnel Trouillot et Louis-Philippe Dalembert au Collège du Renard
Payot Chantepoulet, Rue Chantepoulet 5, Genève | www.payot.ch
- Dès 18h: rencontres-signatures chez Payot Chantepoulet avec Frankétienne, Dany Laferrière, Lyonel Trouillot et Louis-Philippe Dalembert
Tierra Incognita, Rue Charles-Humbert 6, 1205 Genève | www.tierra-incognita.ch
- Dès 20h: rhum, punch et en-cas typiques à Tierra Incognita, soirée informelle avec Lyonel Trouillot, Frankétienne, Dany Laferrière et Louis-Philippe Dalembert
- Entrée libre, calebasse à la sortie
- Soirée organisée en collaboration avec la Société Suisse des Américanistes
Vendredi 18 mars 2011
Collège et École de Commerce Nicolas Bouvier
- 10h-12h30: intervention de Frankétienne et Dany Laferrière au Collège et École de Commerce Nicolas Bouvier
Les Salons, Rue Bartholoni 6, 1204 Genève | www.les-salons.ch
- 17h: visionnement de Bondye Bon (Dieu est bon), film de Ian Jaquier et Arnaud Robert réalisé fin 2010 et consacré aux luttes intestines que se livrent les trois religions présentes en Haïti: le catholicisme, le protestantisme et le vaudou.
- 18h15: visionnement du film Vers le Sud (2005) de Laurent Cantet (avec notamment Charlotte Rampling), inspiré de trois nouvelles extraites de La Chair du maître (Outremont 1997) de Dany Laferrière. Ce film a reçu le Prix CinemAvvenire pour Laurent Cantet et le Prix Marcello Mastroianni pour Ménothy César, lors de la Mostra de Venise 2005.
- 20h: apéritif dînatoire
- 21h: présentation du Prix 2011 «Nouvelles et poèmes du Tremblement» par F. Ely Thélot
- 21h15: table ronde avec Frankétienne, Dany Laferrière, Lyonel Trouillot et Louis-Philippe Dalembert animée par le journaliste Arnaud Robert
- À l'issue de la table ronde, ou aussi pendant la table ronde, lectures de textes par les auteurs en français et en créole
- Il est recommandé de réserver auprès de la MLG sur info@maisondelalitterature.ch
Samedi 19 mars 2011
Les Salons, Rue Bartholoni 6, 1204 Genève | www.les-salons.ch
- 15h30: accueil
- 16h: lectures de poèmes de l'anthologie Terre de femmes – 150 ans de poésie féminine en Haïti par Frankétienne, Lyonel Trouillot, F. Ely Thélot, Garnel Innocent. Présentation de l'anthologie par son éditeur Bruno Doucey. Le public est invité à lire des poèmes.
- 17h: lectures de textes en prose et de poèmes en français et en créole par Lyonel Trouillot et Frankétienne et discussion avec le public
- 19h: buffet haïtien
- 20h30: Melovivi ou le Piège, pièce «à dimension écologique universelle» selon les termes de Frankétienne (écrite fin 2009, publiée chez Riveneuve en 2010); avec Frankétienne et Garnel Innocent; scénographie et lumière: Anne Perrin. Après un terrible sinistre, deux hommes enfermés dans un lieu ravagé et sans issue vident leur cœur, apostrophant les responsables des désastres planétaires.Parler est tout ce qui leur reste pour survivre. En créole et en français (melovivi signifie «piège» en créole).
- Il est recommandé de réserver auprès de la MLG sur info@maisondelalitterature.ch
Entrée libre pour toutes les manifestations, sauf pour:
-
Melovivi ou le piège, adultes 20.- francs; étudiants, membres MLG, chômeurs et AVS, 10.- francs
-
Vers le Sud, adultes 10.- francs; 5.- francs étudiants, membres MLG, chômeurs et AVS: 5.- francs
En s/avoir plus
